Velikosti dětského oblečení z USA: jak přeložit z Ameriky do ruštiny

Velikosti dětského oblečení z USA

Láska k online nakupování je mezi moderními lidmi stále populárnější. Je to tak jednoduché a pohodlné: aniž byste vstali ze své oblíbené pohovky/křesla, můžete si objednat obrovské množství věcí – od domácí chemie po oblečení a potraviny.

To platí zejména pro nákup dětského oblečení. Vždyť malé dítě roste doslova mílovými kroky! A ne vždy mají mladé maminky možnost vyrazit s dětmi na nákupy ještě jednou. Koneckonců, je nutné nejen dělat všechny domácí práce, ale také budovat kariéru. A zde jsou to internetové obchody, které „přijdou“ na záchranu.

Zahraniční obchody s oblečením, evropské a americké, jsou mezi mladými matkami obzvláště zajímavé. Koneckonců, tam si můžete koupit nejen krásné a pohodlné oblečení, ale také velmi módní (koneckonců každý rodič sní o tom, že jeho dítě bude nejkrásnější a nejmódnější mezi jeho vrstevníky!). Při výběru oblečení ale nastává malý problém: nesoulad mezi ruskými a americkými tabulkami velikostí.

Jak převést americké velikosti na známější ruské velikosti

Jak převést americké velikosti na ruské

Největším problémem při výběru oblečení v amerických obchodech jsou zadané parametry. Výrobce je udává v palcích, nikoli v centimetrech, jak je zvykem ve většině zemí Evropy nebo Asie. Ale v dětském oblečení americké továrny uvádějí pouze dva parametry, které lze snadno a rychle zadat do vyhledávače. Jedná se o výšku a věk dítěte.

Veškeré oblečení je podle toho označeno. Například pro děti od 0 do 2 let bude značka „Baby“ a od 2 do 8 let bude štítek „Kids“. V rámci těchto dvou označení si bez větších potíží vyberete oblečení pro chlapce i dívky.

Ale označení „Junioři“ (8-14/15 let) rodiče přiměje k pokušení. Jelikož zde je již nutné měřit nejen výšku, ale i objem hrudníku, obvod pasu a boků.

Za pozornost také stojí označení písmen, která budou následovat za číslem (například 9L). Mají následující označení:

  • M („střední“) – průměr.
  • L („Velký“) – velký. Někteří výrobci označují tuto velikost X. Označení je stejné: „velký“.
  • XL („extra Large“) – velmi velký. Počet písmen před L může být libovolný, v závislosti na parametrech. Ale v dětském oblečení se to stává velmi zřídka.

Co dalšího vám může pomoci s výběrem oblečení pro vaše dítě v americkém internetovém obchodě?

Přesnou velikostní tabulku pro každého výrobce je nutné prohlížet zvlášť. Na webu vybraného internetového obchodu jej lze prezentovat v sekcích Tabulka velikostí/ Průvodce velikostmi. Můžete také použít vyhledávač tak, že do něj napíšete název konkrétní značky. Oficiální stránka by měla poskytovat srovnávací mřížku všech velikostí.

Všechny příklady srovnání velikostních tabulek, které jsou veřejně dostupné na ruských portálech, by neměly být brány jako „jediná a nezpochybnitelná pravda“. Velikosti jednotlivých výrobců se mohou výrazně lišit.

Dítě roste velmi rychle. Proto se vyplatí pořídit oblečení o číslo větší a ne příliš těsné.

1 palec se rovná 2,5 centimetru (přibližně). Díky tomu můžete pomocí jednoduchých matematických manipulací provádět nezávislé výpočty a nakonec vybrat požadovaný rozsah velikostí.

Pokud jsou číselné parametry uvedeny zlomkem (například 14/60), bude tedy první číslice udávat velikost (podle amerického systému) a druhá výška (v palcích).

Vezměte prosím na vědomí, že oblečení podle výšky v amerických obchodech je nabízeno pro děti standardní postavy! Pokud se dítě liší od „standardních parametrů“, je třeba to vzít v úvahu při objednávání oblečení.

Recenze a komentáře

Materiály

Závěsy

Tkanina